Mark 3:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І визначив Він оцих Дванадцятьох: Симона, і дав йому ймення Петро,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Призначив він дванадцятьох: Симона, якому дав ім'я Петро;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дав Симонові імя Петр;

І дав Симонові імя Петр;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

дав Симонові ймення Петро;

Він призначив дванадцятьох і дав Симонові ім’я Петро,

Симона, якому дав ім’я Петро,

Він обрав дванадцятьох: Симона, якому дав ім’я Петро,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вибрав Симона, давши йому ім'я Петро;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив Симона, давши йому ім’я Петро,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Настановив Симона, якому дав ім’я Петро;

Отже, Він призначив дванадцятьох: Симона, якому Ісус дав ім’я Петро, братів Якова і Іоана, синів Зеведеєвих (яким Він дав імена Воанерґес, що означає «сини грому»), Андрія, Пилипа, Варфоломія, Матвія, Хому, Якова, сина Алфієвого, Тадея, Симона Зилота та Юду Іскаріота, котрий пізніше зрадив Ісуса.