Mark 3:17 — Compare Translations

Ukrainian

і Якова Зеведеєвого, і Івана, брата Якова, і дав їм імена Воанергес, цебто сини громові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якова, сина Заведея, та Йоана, брата Якова, й дав їм ім'я Воанергес, у перекладі - Сини грому;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та Якова Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанергес, що єсть: Сини громові;

Ukrainian 1905

та Якова Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанергес, що єсть: Сини громові;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Якову Зеведеєвому та Іванові, братові Якова, дав імення Воанергес, тобто сини грому;

Ukrainian 2011

а Якову Зеведеєвому та Іванові, братові Якова, дав ім’я Воанергес, тобто сини грому;

Ukrainian 2021

Якова Зеведеєвого та Іоана, брата Якова, яким дав ім’я Воанергес, тобто «сини грому»,

Ukrainian 2022

Якова, сина Зеведеєвого, і його брата Івана, яких назвав Воанергес, що означає «сини грому»,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Якова Зеведеєвого і Іоанна, брата Якова, і дав їм імена Воанергес, тобто сини грому;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якова Зеведеєвого та Іоана, брата Якова, давши їм імення Воанергес, тобто «сини громові»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якова Зеведеєвого та Івана, брата Якова, і дав їм ймення Воанергес, цебто Сини грому,