Mark 4:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Друге ж упало на ґрунт кам'янистий, де не мало багато землі, і негайно зійшло, бо земля неглибока була;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Інше впало на ґрунт каменистий, де не було землі багато, і вмить зійшло, бо земля була не глибока.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Инше ж упало на каменистому, де не мало доволї землї, і зараз посходило, бо не мало глибокої землї.

Инше ж упало на каменистому, де не мало доволї землї, і зараз посходило, бо не мало глибокої землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І друге впало на кам'янистий ґрунт, де земля була не глибокою, і зараз зійшло, бо не мало глибокої землі,

А друге впало на кам’янистий ґрунт, де не було достатньо землі, і відразу зійшло, бо земля була неглибока.

Інше впало на кам’янистий грунт, де було небагато землі, і відразу проросло, бо земля була неглибока.

Інші впали на кам’янистий ґрунт, де не було багато землі, і відразу проросли, бо земля була неглибока.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

інше впало на кам'янистий грунт, де було небагато землі, і скоро зійшло, бо земля була неглибока,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Інше ж упало на кам’янисте місце, де небагато було землі; і скоро зійшло, бо земля була неглибока.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А інше впало на кам’янисту місцину, де замало йому ґрунту, і невдовзі зійшло, тому що ґрунт був не глибокий;

Інші зерна впали на кам’янистий ґрунт, де землі було мало. Вони швидко проросли, оскільки лежали неглибоко,