Mark 4:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А інше впало між терен, і вигнався терен, і його поглушив, і плоду воно не дало.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А інше впало між тернину, і зійшла тернина та його поглушила, тоді воно не дало плоду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.

А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А інше впало між терен, і вигнався терен і заглушив його, і воно не дало плоду.

А інше впало між терня; тож виросло терня і заглушило його, і воно не дало плоду.

Ще інше впало в терен, і терен виріс і заглушив його, і воно не дало плоду.

Ще інші впали поміж терни. Терни виросли та задушили їх, і не дали врожаю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А інше впало в тернину, і тернина виросла і заглушила його, і воно не дало плоду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще інше впало в терня; і виросло терня, і заглушило зерно, і воно не дало плоду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А деяке впало в терня, і терня виросло й заглушило насіння, і воно не дало плоду;

Інші зерна впали серед теренів, що вигналися й задушили паростки, і ті не дали врожаю.