Mark 5:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І на другий бік моря вони прибули, до землі Гадаринської.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перевезлись вони на той бік моря, в країну Геразинську.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську.

І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І перепливли на другий бік моря до землі Гадаринів.

Вони перепливли на другий бік моря, до землі Гадаринської.

Припливли вони на той бік моря в Гадаринську землю.

Вони перепливли на другий берег Генезаретського моря, у землю Герасинську.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І перепливли на другий берег моря, в країну Гадаринську.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли на другий берег моря, в країну Гадаринську.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І припливли на другий берег моря, в країну Гадаринську.

І припливли вони на протилежний берег озера до землі Ґерасинської.