Mark 5:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І він Його дуже просив, щоб їх не висилав із тієї землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І благав його вельми, щоб не виганяв їх з краю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.

І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дуже благав Його, щоб не виганяв їх звідси.

І дуже благав Його, щоб не виганяв їх із цієї околиці.

І дуже благав Його, щоб не висилав їх із тієї землі.

І дуже просив Ісуса, щоб Він не висилав їх із тієї місцевості.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І багато благали Його, щоб не висилав їх геть з тієї країни.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть з країни тієї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вельми просили Його, щоб не виганяв їх геть з країни тієї.

Вони знову і знову благали Ісуса не виганяти їх із тієї землі.