Mark 5:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Самовидці ж їм розповіли, що сталося з тим біснуватим, також про свиней.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І розповіли їм очевидці, як воно сподіялося з біснуватим, а й про безрогих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свинї.

І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розповіли ж їм очевидці, що сталося з біснуватим, і про свиней.

Розповіли ж їм очевидці, що сталося з біснуватим, і про свиней.

Очевидці ж розповіли їм про те, як це сталося з біснуватим, і про свиней.

Ті, хто бачив, розповідали, що сталося з біснуватим і про свиней.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ті ж, що бачили, розповіли їм, що сталося з біснуватим, і про свиней.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Очевидці ж розказали їм про те, як це сталося з біснуватим, і про свиней.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ті, що бачили, оповіли їм, як усе те сталося з біснуватим, і про свиней.

Хто бачив, розповіли людям, що трапилося з чоловіком, одержимим нечистими, та про свиней.