Mark 5:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І вони стали благати Його, щоб пішов Собі з їхнього краю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож просили його, щоб вийшов з їхніх околиць.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І почали вони просити Його вийти з їх гряниць.
Ukrainian 1905
І почали вони просити Його вийти з їх гряниць.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І почали благати Його відійти від їхньої землі.
Ukrainian 2011
І почали благати Його покинути їхню околицю.
Ukrainian 2021
І вони почали благати Його піти з їхніх меж.
Ukrainian 2022
Тоді вони почали просити Ісуса, щоб Він залишив їхні околиці.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І почали просити Його, щоб відійшов від меж їхніх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І почали благати Його, щоб відійшов від меж їхніх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І почали просити Його, щоб залишив їхній край.
Ukrainian UMT
І люди почали благати Ісуса залишити їхню землю.