Mark 5:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І пішов Він із ним. За Ним натовп великий ішов, і тиснувсь до Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож пішов з ним. Слідом же за ним ішло багато люду, що тиснувся до нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.

І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов з ним. За ним ішов великий натовп, тиснув Його.

І Він пішов з ним. За Ним ішов великий натовп і тіснив Його.

І Iсус пішов з ним. А за Ним ішло багато народу й тіснило Його.

Ісус пішов разом із ним. Великий натовп слідував за Ним, люди з усіх боків тиснули на Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус пішов з ним. За Ним ішло багато народу, і тиснулись до Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус пішов з ним. За Ним йшло багато народу, і тиснули на Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус пішов за ним. За Ним безліч народу простувало слідом і тіснили Його.

Тож Ісус пішов з ним. І величезний натовп рушив за Ним, з усіх сторін щільно оточивши Його.