Mark 5:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А жінка одна, що дванадцять років хворою на кровотечу була,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А жінка, що дванадцять років страждала на кровотечу

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І жінка, що страждала від кровотечі дванадцять років

А жінка, яка страждала від кровотечі дванадцять років

І ось одна жінка, у якої дванадцять років була кровотеча

І була там одна жінка, яка дванадцять років страждала на кровотечу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Жінка ж одна, котра дванадцять років страждала кровотечею,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якась жінка, що хворіла на кровотечу дванадцять років,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одна жінка, котра дванадцять літ страждала на кровотечу,

Серед них була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі.