Mark 5:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

як зачула вона про Ісуса, підійшла через натовп іззаду, і доторкнулась до одежі Його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

почувши про Ісуса, підійшла в юрмі ззаду та й доторкнулась його одежі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.

почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

почувши про Ісуса, підійшла в натовпі ззаду й доторкнулася до Його одягу.

почувши про Ісуса, підійшла в натовпі ззаду й доторкнулася до Його одягу.

почувши про Ісуса, підійшла ззаду в натовпі й доторкнулася до Його одягу

Вона почула про Ісуса і в натовпі, підійшовши ззаду, доторкнулася до Його одежі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

почувши про Ісуса, підійшла ззаду серед народу і доторкнулася до одежі Його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

почувши про Ісуса, підійшла ззаду в натовпі і доторкнулась до одягу Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона вже чула про Ісуса, а тому підійшла в юрбі ззаду і торкнулася Його одежі;

Вона чула про Ісуса і тепер підійшла до Нього в натовпі й торкнулася краю Його плаща.