Mark 5:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він мешкання мав у гробах, і ніхто й ланцюгами зв'язати не міг його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він перебував у гробах, і ніхто навіть ланцюгом не міг його зв'язати;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

що домував між гробами, і навіть залїзами нїхто не міг його звязати:

що домував між гробами, і навіть залїзами нїхто не міг його звязати:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Жив він у тих гробницях, і ніхто не міг його скувати й ланцюгами,

Жив він у тих гробницях, і ніхто не міг його скувати навіть ланцюгами,

Він жив у гробницях, і ніхто не міг зв’язати його навіть ланцюгами.

Він мешкав у гробницях, і ніхто не міг його зв’язати навіть ланцюгами.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він мешкав по гробах, і ніхто не міг його зв'язати, навіть ланцюгами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він жив у гробах, і ніхто не міг його зв’язати, навіть ланцюгами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він мав житло в гробах, і ніхто не міг його зв’язати навіть ланцюгами;

Він жив серед гробниць, і ніхто не міг зв’язати його, навіть ланцюгами. Його часто заковували в кайдани та ланцюги, але він рвав ланцюги й трощив кайдани, і ніхто не міг угамувати його.