Mark 5:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо сказав Він йому: Вийди, душе нечистий, із людини!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він сказав до нього: "Вийди, нечистий душе, з цього чоловіка!"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)

(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо говорив йому: Нечистий душе, вийди з людини!

Оскільки Він говорив йому: Нечистий духу, вийди з людини!

(Бо Iсус сказав йому: Вийди, нечистий духу, з цього чоловіка!).

Бо Ісус казав: «Нечистий духу, вийди з цього чоловіка!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Ісус сказав йому: «Вийди, духу нечистий, з цього чоловіка!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Ісус сказав йому: вийди, душе нечистий, з цього чоловіка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ісус сказав йому: Вийди, дух нечистий, з цього чоловіка!

Ісус звелів йому: «Вийди з чоловіка цього, нечистий дух!»