Mark 6:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І багато вигонили демонів, і оливою хворих багато намащували і вздоровляли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і виганяли численних бісів, а й намащували олією чимало хворих та оздоровлювали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

виганяли численних бісів, а багатьох недужих помазували оливою - і зцілювали.

і виганяли численних бісів, а багатьох недужих помазували олією і зціляли.

і виганяли багатьох бісів, і мазали оливою багатьох хворих і зціляли.

і виганяли багатьох демонів, а багатьох хворих помазували олією та зцілювали.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Виганяли багато демонів і, намащуючи оливою багатьох хворих, зціляли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

виганяли багатьох бісів і багатьох хворих мазали оливою і зціляли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виганяли багатьох бісів і багатьох недужих намащували оливою і уздоровлювали.

Багато демонів вони вигнали та багатьох недужих намащували оливою і зціляли їх.