Mark 6:39 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І звелів їм усіх на зеленій траві посадити один біля одного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він повелів їм посадити всіх гуртками на моріжку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв їм садовити всїх купа коло купи на зеленій траві,

І звелїв їм садовити всїх купа коло купи на зеленій траві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І звелів їм посадити всіх гуртами на зеленій траві.

І звелів їм посадити всіх групами на зеленій траві.

Тоді Він наказав їм розсадити всіх групами на зеленій траві,

Тоді наказав учням розсадити всіх на зеленій траві.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді звелів їм розсадити всіх людей групами на зеленій траві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді повелів їм розсадити всіх рядами на зеленій траві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді звелів їм посадовити всіх гуртками на зеленій траві.

Ісус наказав учням розсадити людей на зеленій траві групами по сто й по п’ятдесят чоловік.