Mark 6:47 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як вечір настав, човен був серед моря, а Він Сам один на землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як настав вечір, човен був посеред моря, а він сам один на землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землї.

І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як настав вечір, човен був серед моря, а він сам - один на суходолі.

А як настав вечір, човен був серед моря, а Він Сам-один на суходолі.

Настав вечір, човен був уже на середині моря, а Він був Сам-один на суші.

Коли настав вечір, човен був посеред моря, а Він залишився сам на березі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Увечері човен був серед озера, а Він один на землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Увечері човен був посеред моря, а Він один на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Увечері човен був посеред моря, а Він один на землі.

Коли настав вечір, човен був на середині озера, а Ісус лишався один на суходолі.