Mark 6:52 — Compare Translations

11 translations compared side by side

бо не зрозуміли чуда про хліби, бо серце їхнє було затверділе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо не розуміли чуда з хлібами - серце їхнє було нечуйне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх заслїплене.

Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх заслїплене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А вони подумки все ще жахалися, бо не зрозуміли чуда з хлібами, оскільки серце їх було закам'янілим.

А в собі вони все ще були сповнені жаху, тому що не зрозуміли чуда з хлібами, бо їхнє серце було закам’янілим.

бо не зрозуміли чуда над хлібинами, тому що їхнє серце було закам’янілим.

адже не зрозуміли чуда з хлібами: їхнє серце було закам’яніле.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо ще не збагнули чуда з хлібами, тому що серце їх було скам'яніле.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо не зрозуміли і чуда з хлібами, тому що серце їхнє було скам’яніле.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо не осмислили дива над хлібами, тому що серце їхнє було закам’яніле.