Mark 6:53 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Перепливши ж вони, прибули в землю Генісаретську й причалили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, перепливши, прибули вони в землю Генезаретську й причалили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, перепливши, прибули в землю Генисарецьку, й причалили.

І, перепливши, прибули в землю Генисарецьку, й причалили.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перепливши, прибули до Генезаретської землі, й причалили.

І, перепливши, вони прибули до Генісаретської землі й причалили.

Перепливши на той бік, вони прибули в землю Генісаретську, і причалили.

Перепливши море, вони прибули до Генезаретської землі й причалили.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Перепливши, вони прибули в землю Генісаретську і причалили до берега.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, переправившись, були в землю Генісаретську і причалили до берега.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли перепливли, прибули на землю Генісаретську і пристали до берега.

Перепливши озеро, Ісус та Його учні прибули до землі Ґеннісаретської.