Mark 6:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по двох посилати, і владу їм дав над нечистими духами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;

І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закликавши дванадцятьох, почав посилати їх по двох, даючи їм владу над нечистими духами.

Покликавши дванадцятьох, Він почав посилати їх по двох, наділяючи їх владою над нечистими духами.

Покликавши Дванадцятьох, Він почав посилати їх по двоє, даючи їм владу над нечистими духами.

Покликавши до Себе дванадцятьох, Ісус почав надсилати їх по двоє, даючи їм владу над нечистими духами.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, покликавши до Себе дванадцятьох, почав посилати їх по двох, даючи їм владу над нечистими духами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І покликавши дванадцятьох, почав посилати їх по двоє, даючи їм владу над нечистими духами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тоді прикликав дванадцятьох і почав посилати їх по двоє і дав їм владу над нечистими духами.

Ісус покликав дванадцять апостолів, та почав надсилати їх по двоє, наділивши їх владою виганяти нечистих духів.