Mark 6:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а ходити в сандалях, і двох убрань не носити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб обувались у сандалі й не вдягались у дві одежі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб обувались у постоли й не вдягались у дві одежинї.

щоб обувались у постоли й не вдягались у дві одежинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але щоб взули сандалі і не зодягалися в дві одежі.

але щоби взули сандалі й не одягалися у дві одежини.

а бути взутими в сандалі, і не одягати двох сорочок.

Взуйте сандалії й не беріть двох сорочок».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

ходити в сандалях, але не носити зайвої одежі

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб були взуті у сандалі і не зодягалися у дві одежі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але взутися у просте взуття і не вдягатися у дві одежі.

Взуйте сандалії, а вбрання візьміть тільки те, що на вас.