Mark 7:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо зсередини, із людського серця виходять лихі думки, розпуста, крадіж, душогубства,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З нутра бо, з серця людини, виходять недобрі намисли, розпуста, злодійство, вбивство,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З середини бо, з серця чолові- ка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,

З середини бо, з серця чолові- ка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З середини, з людського серця виходять злі думки, перелюби, розпуста, вбивства,

Адже зсередини, з людського серця виходять злі думки, розпуста, крадіжки, вбивства,

Бо зсередини, з серця людського, виходять злі думки, перелюби, блуд, убивства,

Адже з серця людини виходять погані думки, статева розпуста, крадіж, вбивства,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо з середини, з серця людського, виходять злі помисли, перелюб, розпуста, вбивство,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо зсередини, від серця людського, виходять лихі помисли, перелюбства, любодійства, вбивства,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що з нутра, із серця людини виходять недобрі заміри, перелюб, блуд, убивство,

Адже це зсередини, з людського серця виходять лихі думки та блуд, грабіжництво, вбивство, перелюб, жадність, злоба, брехня, непристойність, заздрість, наклеп, пиха й дурість.