Mark 7:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усе зле це виходить зсередини, і людину опоганює!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уся ця погань виходить із нутра й осквернюе людину."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.

все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Усе це зло з середини виходить і людину опоганює.

Усе це зло зсередини виходить і людину опоганює!

усе це зло виходить зсередини і оскверняє людину.

Усе це зло виходить зсередини та оскверняє людину».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Все це зло з середини виходить і оскверняє людину».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

все це зло зсередини виходить і оскверняє людину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе це зло з нутра виходить і опоганює людину.

Усе це зло йде зсередини й робить людину нечистою (перед Богом)».