Mark 7:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І приводять до Нього глухого немову, і благають Його, щоб руку на нього поклав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І приводять йому глухонімого й благають його, щоб на нього руку поклав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.

І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приводять до нього глухого й німого, просять Його, щоб поклав на нього руку.

І привели до Нього глухонімого, і просили Його, щоби поклав на нього руку.

І ось приводять до Нього глухого недоріку і благають Його покласти на нього руку.

І привели до Нього глухого, який говорив із труднощами, і просили, щоб Він поклав на нього руки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І привели до Нього глухого і заїкуватого, і просили Його покласти на нього руку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привели до Нього глухого й гугнявого, і благали Його, щоб поклав на нього руку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привели до Нього глухого недорікуватого і попросили Його покласти на нього руку.

Там до Нього привели глухого чоловіка, який і говорив дуже погано й благали Ісуса покласти на нього руки.