Mark 8:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І забули вони взяти хліба, і крім одного буханця, у човні не мали з собою нічого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учні ж забули взяти хліба - мали з собою лиш один хліб у човні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.

І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І забули вони взяти хліби і, крім однієї хлібини, не мали нічого з собою в човні.

Та забули вони взяти хліб і, крім однієї хлібини, не мали нічого із собою в човні.

Учні ж забули взяти хліба і мали з собою в човні лише одну хлібину.

Учні забули взяти хліб і, крім однієї хлібини, не мали в човні більше нічого

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

При цьому учні Його забули взяти хліба, і мали з собою в човні тільки одну хлібину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

При цьому ученики Його забули взяти хлібів і, крім однієї хлібини, не мали з собою в човні нічого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

При цьому учні Його забули взяти хлібів і, окрім одного хліба, не мали з собою в човні.

Тут з’ясувалося, що учні Його забули взяти з собою хліб, і в човні не було нічого, крім однієї буханки.