Mark 8:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Мавши очі не бачите, і мавши вуха не чуєте? І не пам'ятаєте,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Маючи очі - не бачите? Маючи вуха - не чуєте? Не пам'ятаєте,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі мавши, не бачите? й, уші мавши, не чуєте, й вже не памятаєте?

Очі мавши, не бачите? й, уші мавши, не чуєте, й вже не памятаєте?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Маючи очі, не бачите, маючи вуха, не чуєте? Чи не пам'ятаєте,

Маючи очі, не бачите, маючи вуха, не чуєте? Хіба не пам’ятаєте,

Маючи очі, не бачите? І маючи вуха, не чуєте? І не пам’ятаєте?

Маєте очі, але не бачите? Маєте вуха, але не чуєте? Невже не пам’ятаєте?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Маючи очі, не бачите? Маючи вуха, не чуєте? І не пам'ятаєте?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Маючи очі, не бачите, маючи вуха, не чуєте?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Маючи очі – не бачите? Маючи вуха – не чуєте? І не пам’ятаєте?

Ви маєте очі — то невже не бачите? Маєте вуха — невже не чуєте? Чи не пам’ятаєте,