Mark 8:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Він до них: Ви ще не розумієте?...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І він сказав їм: "То й ще не розумієте?"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече їм: Як же ви не розумієте?
Ukrainian 1905
І рече їм: Як же ви не розумієте?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді він каже їм: То й ще не розумієте?
Ukrainian 2011
Тоді Він каже їм: Ви ще не розумієте?
Ukrainian 2021
Він сказав їм: Як же ви не розумієте?
Ukrainian 2022
Тоді Ісус сказав їм: ―Усе ще не розумієте?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І Він сказав їм: «І ви ще не розумієте?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав їм: як же не розумієте?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав їм: Як же ви не розумієте?
Ukrainian UMT
І запитав їх Ісус: «Якщо ви все пам’ятаєте, чому ж й досі ви нічого не зрозуміли?»