Mark 8:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І приходять вони в Віфсаїду. І приводять до Нього сліпого, і благають Його, щоб доторкнувся до нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приходять же вони у Витсаїду, і ось приводять йому сліпого та й просять його, щоб його доторкнувся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.

І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приходять до Витсаїди. І приводять до нього сліпого, благають, щоб доторкнувся до нього.

І приходять вони до Витсаїди. І приводять до Нього сліпого, благаючи, щоби доторкнувся до нього.

Припливає Він у Віфсаїду, і ось приводять до Нього сліпого й просять Його, щоб Він доторкнувся до нього.

Коли прийшли до Віфсаїди, привели до Ісуса сліпого й просили доторкнутись до нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Приходить Він у Віфсаїду; і приводять до Нього сліпого і просять, щоб доторкнувся до нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Приходить до Вифсаїди; і приводять до Нього сліпого, і благають, щоб доторкнувся до нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прийшов до Віфсаїду, і привели до нього сліпого й попросили, щоб доторкнувся до нього.

Коли Ісус та Його учні прийшли до Вефсаїди, люди привели до Ісуса сліпого й благали доторкнутися до нього.