Mark 8:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він заборонив їм, щоб нікому про Нього вони не казали!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але наказав їм гостро, щоб нікому не говорили про нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наказав їм, щоб нїкому не казали про Него.

І наказав їм, щоб нїкому не казали про Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді суворо наказав їм, щоб нікому не розповідали про нього.

Тоді суворо наказав їм, щоб нікому не розповідали про Нього.

І Він суворо наказав їм, щоб нікому не розказували про Нього.

Тоді Він наказав їм нікому не казати про Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І заборонив їм, щоб нікому не говорили про Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І заборонив їм, щоб нікому не говорили про Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заборонив їм, щоб нікому не говорили про Нього.

Тоді Ісус суворо застеріг Своїх учнів нікому не казати, хто Він такий.