Mark 8:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А їдців було тисяч з чотири!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

було ж їх із чотири тисячі. І відпустив їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх.

Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А було людей щось із чотири тисячі. І відпустив їх.

А було їх близько чотирьох тисяч. І Він відпустив їх.

А тих, що їли, було близько чотирьох тисяч. Він відпустив їх,

Тих, що їли, було приблизно чотири тисячі. Потім відпустив їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А тих, що їли, було близько чотирьох тисяч. І відпустив їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А тих, що їли, було близько чотирьох тисяч. І відпустив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тих, що їли, було близько чотирьох тисяч. І відпустив їх.

І було тих, хто їли, чотири тисячі чоловіків, а потому Ісус відпустив їх.