Mark 9:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ісус же йому відказав: Щодо того твого коли можеш, то тому, хто вірує, все можливе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус же каже йому: "Щодо того - якщо можеш - то все можливо тому, хто вірує."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус же сказав йому: Щодо \якщо щось можеш\, то - все можливе віруючому.

А Ісус сказав йому: Щодо «якщо можеш», то все можливе віруючому!

Ісус сказав йому: Якщо можеш повірити, то все можливо для того, хто вірить.

Ісус же сказав йому: ―Якщо можеш?! Усе можливе для того, хто вірує!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус сказав йому: «Якщо хоч трохи можеш вірувати, все можливо віруючому!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус сказав йому: якщо хоч трохи можеш вірувати, все можливе віруючому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус сказав йому: Якщо можеш хоч трохи вірувати, все можливо віруючому.

Ісус промовив: «Чому ти сказав: „Якщо можеш?” — Бо немає нічого неможливого для того, хто вірує».