Mark 9:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони ж не зрозуміли цього слова, та боялись Його запитати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та вони не розуміли цього слова й страхалися його запитувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати.

Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони не розуміли суті, але боялися Його запитувати.

Вони не розуміли цих слів, але боялися Його запитати.

Та вони не зрозуміли цих слів, а запитати Його боялись.

Однак учні не зрозуміли цих слів, а спитати Його боялися.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони ж не розуміли цих слів, а запитати Його боялись.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони ж не розуміли цих слів, а запитати Його боялися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але вони не розуміли цих слів, а запитати Його не наважувалися.

Однак учні Його не розуміли цих слів, а перепитати Ісуса боялися.