Mark 9:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І взяв Він дитину, і поставив її серед них. І, обнявши її, Він промовив до них:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім узяв дитину, поставив її серед них і, обнявши її, каже до них:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм:

І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Узяв дитину, поставив її посеред них, обняв і сказав їм:

І, взявши дитину, Він поставив її посеред них, обійняв і сказав їм:

І, взявши дитину, поставив її посеред них, обняв її і сказав їм:

Ісус узяв дитину, поставив посеред них і, обійнявши її, сказав їм:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, взявши дитину, поставив її посеред них, обійняв її і сказав їм:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, взявши дитину, поставив її посеред них і, обнявши її, сказав їм:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тоді взяв дитя, поставив його серед них і, обнявши його, сказав їм:

Він узяв дитину, поставив її перед ними і, обійнявши, сказав Своїм учням: