Mark 9:49 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо посолиться кожен огнем, і кожна жертва посолиться сіллю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо кожен вогнем посолиться, жертва ж кожна - сіллю посолиться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся.

Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо кожний огнем осолиться [і всяка жертва сіллю посолиться].

Бо кожний вогнем буде посолений, [і всяка жертва посолиться сіллю].

Бо кожен буде посолений вогнем і кожна жертва буде посолена сіллю.

Бо кожен буде вогнем посолений і кожна жертва буде посолена сіллю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо кожний вогнем осолониться, і кожна жертва сіллю осолониться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо кожний вогнем осолиться, і всяка жертва сіллю посолиться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо кожний вогнем посолиться, і всіляка пожертва сіллю посолиться.

Бо кожен буде просолений та кожна пожертва буде просолена вогнем.