Matthew 1:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Єзекія породив Манасію, Манасія ж породив Амоса, а Амос породив Йосію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єзекія – Манасії, Манасія – Амоса, Амос – Йосії,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Єзекія породив Манасію. Манасія породив Амоса. Амос породив Йосію.

Єзекія породив Манасію. Манасія породив Амоса. Амос породив Йосію.

Єзекія народив Манассію, Манассія народив Амона, Амон народив Іосію,

Езекія був батьком Манасії, Манасія був батьком Амоса, Амос був батьком Йосії,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Єзекія родив Манассію; Манассія родив Амона; Амон родив Йосію;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Єзекія породив Манассію; Манассія породив Амона; Амон породив Іосію;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єзекія породив Манасію; Манасія породив Амоса; Амос породив Йосію;

Езекія був батьком Манасії. Манасія був батьком Амоса. Амос був батьком Йосії.