Matthew 1:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А по вавилонськім переселенні Єхонія породив Салатіїля, а Салатіїль породив Зоровавеля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А після вавилонського переселення в Єхонії народився Салатіїл, у Салатіїла – Зоровавел,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а після того, як переселено їх у Вавилон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;

а після того, як переселено їх у Вавилон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А по вавилонськім переселенні Єхонія породив Салатиїла. Салатиїл породив Зоровавеля.

А після вавилонського переселення Єхонія породив Салатиїла. Салатиїл породив Зоровавеля.

Після переселення у Вавілон Єхонія народив Салафиїла, Салафиїл народив Зоровавеля,

Після переселення у Вавилон Єхонія був батьком Салатиїла, Салатиїл був батьком Зоровавеля,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

По переселенню у Вавілон, Єхонія родив Салатіїла; Салатіїл родив Заровавеля;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

По переселенні ж вавилонському Єхонія породив Салафиїла; Салафиїл породив Зоровавеля;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А після переселення до Вавилону Єхонія породив Салатіїла; Салатіїл породив Зоровавеля;

Після переселення до Вавилона Єхонія був батьком Салатиїла, та Салатиїл був батьком Зерувавела.