Matthew 1:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Зоровавель же породив Авіюда, а Авіюд породив Еліякима, а Еліяким породив Азора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

у Зоровавела – Авіюд, в Авіюда – Еліяким, в Еліякима – Азор,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;

а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зоровавель породив Авіюда. Авіюд породив Еліякима. Еліяким породив Азора.

Зоровавель породив Авіюда. Авіюд породив Еліякима. Еліяким породив Азора.

Зоровавель народив Авіуда, Авіуд народив Еліакима, Еліаким народив Азора,

Зоровавель був батьком Авіюда, Авіюд був батьком Еліакима, Еліаким був батьком Азора,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Заровавель родив Авіюда; Авіюд родив Єліякима; Єліяким родив Азора;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зоровавель породив Авиуда; Авиуд породив Єлиакима; Єлиаким породив Азора;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зоровавель породив Авіюда; Авіюд породив Еліякима; Еліяким породив Азора;

Зерувавел був батьком Авіюда. Авіюд був батьком Еліакима. Еліаким був батьком Азора.