Matthew 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в Еліюда – Єлеазар, в Єлеазара – Маттан, у Маттана – Яків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова.

Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова.

Еліуд народив Елеазара, Елеазар народив Матфана, Матфан народив Якова,

Еліюд був батьком Елеазара, Елеазар був батьком Маттана, Маттан був батьком Якова,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Єліуд родив Єліазара; Єліазар родив Матфана; Матфан родив Якова;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Еліуд породив Єлеазара; Єлеазар породив Матфана; Матфан породив Якова;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Еліюд породив Елеазара; Елеазар породив Маттана; Маттан породив Якова;

Еліуд був батьком Елеазара. Елеазар був батьком Маттана. Маттан був батьком Якова.