Matthew 1:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Юда ж породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес же породив Есрома, а Есром породив Арама.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари. Фарес був батьком Есрома, Есром – Арама,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама.

Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама.

Іуда народив Фареса й Зару від Фамар, Фарес народив Есрома, Есром народив Арама,

Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари, Фарес був батьком Есрома, Есром був батьком Арама,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Іуда родив Фареса та Зару від Фамари; Фарес родив Єсрома; Єсром родив Арама;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іуда породив Фареса і Зару від Фамари; Фарес породив Есрома; Есром породив Арама;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Юда породив Переца та Зару від Тамари; Перец породив Есрома; Есром породив Арама;

Юда був батьком Фареса та Зари, а матір’ю їхньою була Тамара. Фарес був батьком Есрома. Есром був батьком Арама.