Matthew 1:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Салмон же породив Вооза від Рахави, а Вооз породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Салмон – Вооза від Рахави, Вооз – Йоведа від Рути, Йовед – Єссея,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея.

Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея.

Салмон народив Вооза від Рахав, Вооз народив Оведа від Руф, Овед народив Єссея,

Салмон був батьком Воаза від Рахав, Воаз був батьком Овіда від Рут, Овід був батьком Єссея,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Салмон родив Вооза від Рахави; Вооз родив Йовіда від Рути; Йовід родив Єссея;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Салмон породив Вооза від Рахави; Вооз породив Овида від Руфи; Овид породив Єссея;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Салмон породив Вооза від Рахави; Вооз породив Оведа від Рути; Овед породив Єссея;

Салмон був батьком Воаза, а матір’ю його була Рахав. Воаз був батьком Йоведа, а матір’ю його була Рут. Йовед був батьком Єссея.