Matthew 1:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єссей був батьком царя Давида, Давид – Соломона від жінки Урії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;

а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Єссей породив царя Давида. Давид же [цар] породив Соломона від дружини Урія.

Єссей породив царя Давида. А [цар] Давид породив Соломона від дружини Урія.

Єссей народив царя Давида, цар Давид народив Соломона від Урієвої жінки,

Єссей був батьком Царя Давида. Давид був батьком Соломона від Урієвої вдови,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Єссей родив царя Давида; Давид родив Соломона від Урієвої;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Єссей породив Давида царя; Давид цар породив Соломона від дружини Урієвої;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єссей породив царя Давида; цар Давид породив Соломона від тієї, що була дружиною Урії.

Єссей був батьком царя Давида. Давид був батьком Соломона, а його матір’ю була Урієва жінка.