Matthew 1:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Озія ж породив Йоатама, а Йоатам породив Ахаза, Ахаз же породив Єзекію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Озія – Йоатама, Йоатам – Ахаза, Ахаз – Єзекії,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Озія породив Йоатама. Йоатам породив Ахаза. Ахаз породив Єзекію.

Озія породив Йоатама. Йоатам породив Ахаза. Ахаз породив Єзекію.

Озія народив Іоафама, Іоафам народив Ахаза, Ахаз народив Єзекію,

Осія був батьком Йотама, Йотам був батьком Ахаза, Ахаз був батьком Езекії,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Озія родив Йоафама; Йоафам родив Ахаза; Ахаз родив Єзекію;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Озія породив Іоафама; Іоафам породив Ахаза; Ахаз породив Єзекію;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Озія породив Йоатама; Йоатам породив Ахаза; Ахаз породив Єзекію;

Осія був батьком Йоатама. Йоатам був батьком Агаза. Агаз був батьком Езекії.