Matthew 10:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Пилип і Варфоломій, Хома й митник Матвій; Яків, син Алфеїв, і Тадей;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Филип та Вартоломей; Тома й Матей, митар; Яків, син Алфея, і Тадей;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;

Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пилип і Вартоломій, Тома і Матвій - митник; Яків Алфеїв і Тадей;

Филип і Вартоломій; Хома і митник Матвій; Яків Алфеїв і Тадей;

Филип і Варфоломій, Хома і митник Матвій, Яків Алфеїв і Левій, прозваний Фадеєм,

Филип і Варфоломій, Фома і митник Матвій, Яків, син Алфеїв, і Тадей,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пилип та Варфоломій, Хома і митник Матвій, Яків Алфеїв та Левій, прозваний Фаддеєм,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Филип і Варфоломій, Фома і Матфей-митар, Яків Алфеїв і Леввей, прозваний Фадеєм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пилип і Варфоломій, Хома і митник Матвій, Яків Алфеїв і Тадей;

Пилип, Варфоломій, Хома, збирач податків Матвій, Яків, син Алфія, Тадей,