Matthew 10:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Ukrainian
А вам і волосся все на голові пораховано.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У вас же і все волоссє на голові перелїчене.
Ukrainian 1905
У вас же і все волоссє на голові перелїчене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А вам усі волосини на голові полічені.
Ukrainian 2011
А у вас усе волосся на голові пораховане.
Ukrainian 2021
А у вас і волосся на голові все полічене.
Ukrainian 2022
У вас же на голові навіть волосся пораховане.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
У вас же і волосся на голові все полічене.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
у вас же і волосся на голові все полічено;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А на вашій голові навіть волосся все пораховане;
Ukrainian UMT
Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших!