Matthew 11:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж хочете знати, то Ілля він, що має прийти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли хочете знати – він є Ілля, що має прийти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.

І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і коли хочете знати, Він - Ілля, який має прийти.

і коли хочете знати, він — Ілля, який має прийти.

І якщо ви хочете прийняти, він — Ілля, який мав прийти.

І якщо хочете знати, він – Ілля, який має прийти.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І якщо хочете знати, то він є Ілля, що має прийти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли хочете знати, він є Ілля, що має прийти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, якщо хочете прийняти, він є Ілля, котрому належало прийти.

Якщо ви віруєте у те, про що говорили Закон і пророки, то Іоан — і є Іллєю, про чиє пришестя пророкувалося.