Matthew 11:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Прочувши ж Іван у в'язниці про дії Христові, послав через учнів своїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши у в'язниці йро діла Христові, Йоан послав його спитати через своїх учнів:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почувши ж Йоан у темницї про дїла Христові, послав двох учеників своїх,

Почувши ж Йоан у темницї про дїла Христові, послав двох учеників своїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Іван же, почувши у в'язниці про діла Христові, послав своїх учнів

Іван же, почувши у в’язниці про діла Христа, послав своїх учнів

Іоан же, почувши у в’язниці про діла Христа, послав двох зі своїх учнів

Іван, почувши у в’язниці про діла Христові, надіслав своїх учнів

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Іоанн, прочувши у в'язниці про діла Христові, послав двох учнів своїх

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іоан же, почувши у в’язниці про діла Христові, послав двох з учнів своїх

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Іван, коли почув у в’язниці про діяння Христові, послав двох учнів своїх

Іоан Хреститель, який знаходився на той час у в’язниці, почувши про діяння Христа, послав своїх учнів запитати в Нього: «Ти і є Той, Хто мав прийти, чи ми мусимо чекати на когось іншого?»