Matthew 11:26 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Так, Отче, бо Тобі так було до вподоби!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так, Отче: бо так тобі було довподоби.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.
Ukrainian 1905
Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так, Батьку, бо то було тобі до вподоби.
Ukrainian 2011
Так, Отче, бо то було Тобі до вподоби.
Ukrainian 2021
Так, Отче, бо таким було Твоє благовоління.
Ukrainian 2022
Так, Отче, бо такою була Твоя добра воля.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Так, Отче, бо така була Твоя воля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так, Отче, бо таке було Твоє благовоління.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так, Отче! Бо такою була Твоя добра воля.
Ukrainian UMT
Так, Отче, це сталося, бо дійсно, на це була воля Твоя.