Matthew 11:28 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Прийдіть до мене всі втомлені й обтяжені, і я облегшу вас.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Прийдїть до мене, всї знеможені та отягчені, я впокою вас.
Ukrainian 1905
Прийдїть до мене, всї знеможені та отягчені, я впокою вас.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас.
Ukrainian 2011
Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, — і Я заспокою вас!
Ukrainian 2021
Прийдіть до Мене всі стомлені й обтяжені, і Я дам вам спокій.
Ukrainian 2022
Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Прийдіть до Мене всі знеможеш і обтяжені, і Я заспокою вас!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Прийдіть до Мене, всі струджені і обтяжені, і Я заспокою вас;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Прийдіть до Мене, всі стомлені й обтяжені, і Я заспокою вас!
Ukrainian UMT
Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.