Matthew 11:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

щоб Його запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Ти той, що має прийти, чи іншого маємо чекати?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

сказати Йому: Чи ти грядущий, чи иншого ждати нам?

сказати Йому: Чи ти грядущий, чи иншого ждати нам?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

спитати Його: Чи ти є той, хто йде, чи маємо чекати іншого?

запитати Його: Чи Ти є Той, Хто йде, чи нам чекати іншого?

сказати Йому: Ти Той, що має прийти, чи чекати нам іншого?

спитати Його: ―Ти Той, Хто має прийти, чи нам чекати іншого?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

запитати Його: «Чи Ти Той, що має прийти, чи чекати нам іншого?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

запитати Його: чи Ти Той, Хто має прийти, чи нам іншого чекати?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Запитати в Нього: Чи Ти Той, Котрий має прийти, чи наджидати нам іншого?