Matthew 12:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб справдилось те, що сказав був Ісая пророк, промовляючи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб збулося сказане Ісаєю пророком:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи:

щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

аби збулося те, що сказав пророк Ісая, який мовить:

аби збулося сказане через пророка Ісаю, який промовляв:

Ось Мій Слуга, Якого Я вибрав, Мій Улюблений, до Якого благоволить Моя душа. Покладу на Нього Свій Дух, і Він проголосить язичникам правосуддя.

аби збулося сказане через пророка Ісаю:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб справдилось сказане пророком Ісайєю, котрий прорік:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб справдилося сказане Ісайєю пророком, який говорить:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай справдиться сказане через пророка Ісаю, котрий повідав:

Це сталося, щоб збулося сказане пророком Ісаєю: