Matthew 12:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І погани надіятись будуть на Ймення Його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На його ім'я будуть надіятися погани.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
і на ймя його вповати муть погане.
Ukrainian 1905
і на ймя його вповати муть погане.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І на Його ім'я надіятимуться погани.
Ukrainian 2011
І на Його Ім’я будуть надіятися народи!
Ukrainian 2021
Тоді привели до Нього біснуватого — сліпого й німого, — і Він зцілив його, так що сліпий і німий став і говорити, і бачити.
Ukrainian 2022
І на Його ім’я покладатимуть надію народи».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І на Нього будуть надіятися народи».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і на ім’я Його уповатимуть народи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І на ймення Його будуть сподіватися народи.
Ukrainian UMT
І всі народи покладатимуть на Нього надії».